inglise
-
Juttu universaalsest keelekasutusest
*Dorogoi friend!* Mind volnuujet one kysymys. That dvuhkeelsuse story. Mitmelt poolt moshno bõlo lugeda, that kahden kielen oskus vlijajet nehorosho. I have svoi seisukoht tässä...
-
Puhkus Saksamaal
Kord tahtis üks inglise õpetaja minna puhkama Saksamaale. Ta kirjutas oma saksa kolleegile ja küsis, kas hotellis WC ka on. Saksa proua aga ei teadnud,...
-
Tõlkimise vigad
fly lika an eagle — kärbsele meeldib kotkas press space bar — kosmosebaar ajakirjanikele I saw my honey today — ma saen täna oma mett...
-
Biseksuaal
Kaks inglise džentelmeni omavahel: “Ma sain teada, et mu abikaasa on biseksuaal!” “Taevas hoidku! See on ju õudne! Kuidas te seda küll välja kannatate? Nädala...
-
Väike keeleline harjutus
Esimene harjutus, algajatele. Kolm nõida vahivad kolme Swatch kella. Milline nõid vahib millist kella? Ja nüüd inglise keeles: Three witches watch three swatch watches. Which...
-
Võrumaal Haanja kandis
Võrumaal Haanja kandis, endise külakeskuse platsil, kus kunagi asusid pood, söökla, side ja velskripunkt, ootavad kauplusautot mõned külamutid ja paar vanameest. Suvine aeg, palav, kõik...
-
Kelle allveelaev?!
Tšapai ja Petka ujuvad meres, korraga märkab Tšapai, et nende all on allveelaev. “Petka, sukeldu ja uuri järgi, kelle laev see on!” Petka sukeldub, on...
-
Hasartmängijad
Kolm inglise hasartmängijat väljuvad õhtul pubist ja teed ületades jääb Smith auto alla ning saab surma. Sõbrad mõtlevad, et peaks Smithi naisele teatama aga seda...
-
Võõrad saladused
Inglise kirikuõpetaja, Šoti jutlustaja ja Iiri preester tutvuvad omavahel. “Teate, mul on väike nõrkus – ma armastan pisut napsitada,” pihib inglane vestluse käigus. “Mulle on...
-
Meie kaunist keelt on märgatud
-
Mina olen džinn
Asotsiaal leiab ühe Londoni silla alt pudeli, mille sildile on kirjutatud “Gin.” Mees avab pudeli, sealt aga lendab välja džinn, kes hüüab: “Mina olen džinn!...
-
Milline madrus on kõige julgem?
Merel kohtuvad inglise, ameerika ja vene sõjalaev. Laevakaptenid saavad õhtusöögiks kokku, einestavad, joovad rummi ja hakkavad siis vaidlema, kelle madrused on kõige julgemad. Inglise kapten...
-
Do you speak English
Õpilased on inglise keele tunnis. Õps küsib: “Do you speak English, Jüri?” “Möh?” “ISTU,KAKS! Do you speak English, Peeter?” “Möh?” “ISTU, KAKS! Do you speak...
-
Kas hotelli võib koera kaasa võtta?
Inglise härrasmees saadab hotelli järelepärimise, kas ta võib sinna koera kaasa võtta. Hotellist vastatakse: “Lugupeetud härra!Meie praktikas pole olnud ühtegi juhust, kus koer oleks suitsuga...
-
Sir, te käisite eile teatris?
Kohtuvad kaks inglise džentelmeni: “Sir, te käisite eile teatris?” Teine džentelmen võtab taskust kalendermärkmiku, lehitseb seda ja vastab siis: “Käisin.” “Sir, te olite seal minu...
