inglise
-
Tõlkimise vigad
fly lika an eagle — kärbsele meeldib kotkas press space bar — kosmosebaar ajakirjanikele I saw my honey today — ma saen täna oma mett...
-
Laske, härrased!
Kaks armeed seisavad vastamisi. “Laske, härrased!” teeb ettepaneku prantsuse ammuküttide kapten. “Ei, härrased, laske teie esimesena,” vaidleb inglise vibuküttide kapten vastu. “Laske esimesena, härrased,” käivad...
-
Kolm kirurgi
Kohtuvad kolm kirurgi ja hakkavad vaidlema, kes neist parim on. “Mulle sattus patsiendiks pianist, kelle kõik sõrmed olid ära külmunud,” räägib Inglise kirurg. “Ma siirdasin...
-
Kelle allveelaev?!
Tšapai ja Petka ujuvad meres, korraga märkab Tšapai, et nende all on allveelaev. “Petka, sukeldu ja uuri järgi, kelle laev see on!” Petka sukeldub, on...
-
Juttu universaalsest keelekasutusest
*Dorogoi friend!* Mind volnuujet one kysymys. That dvuhkeelsuse story. Mitmelt poolt moshno bõlo lugeda, that kahden kielen oskus vlijajet nehorosho. I have svoi seisukoht tässä...
-
Võõrad saladused
Inglise kirikuõpetaja, Šoti jutlustaja ja Iiri preester tutvuvad omavahel. “Teate, mul on väike nõrkus – ma armastan pisut napsitada,” pihib inglane vestluse käigus. “Mulle on...
-
Aga esperantot?
Personalijuht küsib sekretärikandidaadilt: “Kas te inglise keelt oskate?” “Loomulikult!” “Aga prantsuse ja hispaania keelt?” “Vabalt!” “Aga esperantot?” “No kuulge, kas te peate mind lolliks või?!...
-
Biseksuaal
Kaks inglise džentelmeni omavahel: “Ma sain teada, et mu abikaasa on biseksuaal!” “Taevas hoidku! See on ju õudne! Kuidas te seda küll välja kannatate? Nädala...
-
Inglise džentelmen ja hobuse korjus
Mööda tänavat kõnnib üks inglise džentelmen. Vastu tuleb teine džentelmen, kes lohistab enda järel hobuse korjust, otsmik higine ja raskelt ohkides. „Kaunist päeva! Tohin ma...
-
Kas hotelli võib koera kaasa võtta?
Inglise härrasmees saadab hotelli järelepärimise, kas ta võib sinna koera kaasa võtta. Hotellist vastatakse: “Lugupeetud härra!Meie praktikas pole olnud ühtegi juhust, kus koer oleks suitsuga...
-
Sir, te käisite eile teatris?
Kohtuvad kaks inglise džentelmeni: “Sir, te käisite eile teatris?” Teine džentelmen võtab taskust kalendermärkmiku, lehitseb seda ja vastab siis: “Käisin.” “Sir, te olite seal minu...
-
Meie kaunist keelt on märgatud
-
Et saada selgeks inglise keel
Et saada selgeks inglise keel, tegin täpselt internetis soovitatud õpetuste järgi: Sõitsin Inglismaale, huligaanitsesin pisut, istusin aasta vanglas, inglise keelses keskkonnas. Üldiselt, nüüd oskan ma...
-
Mina olen džinn
Asotsiaal leiab ühe Londoni silla alt pudeli, mille sildile on kirjutatud “Gin.” Mees avab pudeli, sealt aga lendab välja džinn, kes hüüab: “Mina olen džinn!...
-
Puhkus Saksamaal
Kord tahtis üks inglise õpetaja minna puhkama Saksamaale. Ta kirjutas oma saksa kolleegile ja küsis, kas hotellis WC ka on. Saksa proua aga ei teadnud,...