inglise
-
Kas hotelli võib koera kaasa võtta?
Inglise härrasmees saadab hotelli järelepärimise, kas ta võib sinna koera kaasa võtta. Hotellist vastatakse: “Lugupeetud härra!Meie praktikas pole olnud ühtegi juhust, kus koer oleks suitsuga...
-
Inglise džentelmen ja hobuse korjus
Mööda tänavat kõnnib üks inglise džentelmen. Vastu tuleb teine džentelmen, kes lohistab enda järel hobuse korjust, otsmik higine ja raskelt ohkides. „Kaunist päeva! Tohin ma...
-
Mina olen džinn
Asotsiaal leiab ühe Londoni silla alt pudeli, mille sildile on kirjutatud “Gin.” Mees avab pudeli, sealt aga lendab välja džinn, kes hüüab: “Mina olen džinn!...
-
Tõlkimise vigad
fly lika an eagle — kärbsele meeldib kotkas press space bar — kosmosebaar ajakirjanikele I saw my honey today — ma saen täna oma mett...
-
Meie kaunist keelt on märgatud
-
Tõestisündinud lugu
Olla kord Mai Maserit inglise keelt kõnelevale inimesele tutvustatud (inglise keeles muidugi):“Palun saage tuttavaks – see on Mai Maser!”“Väga meeldiv! Ja kuidas on tema nimi?”“Mai...
-
Ühe lääneriigi viietärnihotelli basseini ääres ripub mitu silti.
Ühe lääneriigi viietärnihotelli basseini ääres ripub mitu silti. Inglisekeelne: “Daamid ja härrad! Vastavalt meie riigi tervishoiuministeeriumi määrusele on avalikus basseinis suplemine ilma ujumismütsita keelatud. Määruse...
-
Tahtsin profiili lisada
-
Kallis, mul on külm!
Inglise noorpaar on pulmaõhtul oma tuppa saadetud. Istuvad seal kohmetult vaikides. “Tead, kallis, mul on külm!” teatab naine mõne aja pärast. Mees tõuseb varmalt ja...
-
Ülemaailmne arstide kongress
Ülemaailmne arstide kongress, kus saab hästi kogemusi vahetada, aga veidike oma saavutustega kelkida ka… Inglise arst ütleb: “Meil oli selline lugu, et mees jäi trammi...
