inglise
-
Tõestisündinud lugu
Olla kord Mai Maserit inglise keelt kõnelevale inimesele tutvustatud (inglise keeles muidugi):“Palun saage tuttavaks – see on Mai Maser!”“Väga meeldiv! Ja kuidas on tema nimi?”“Mai...
-
Kas hotelli võib koera kaasa võtta?
Inglise härrasmees saadab hotelli järelepärimise, kas ta võib sinna koera kaasa võtta. Hotellist vastatakse: “Lugupeetud härra!Meie praktikas pole olnud ühtegi juhust, kus koer oleks suitsuga...
-
Juttu universaalsest keelekasutusest
*Dorogoi friend!* Mind volnuujet one kysymys. That dvuhkeelsuse story. Mitmelt poolt moshno bõlo lugeda, that kahden kielen oskus vlijajet nehorosho. I have svoi seisukoht tässä...
-
Laske, härrased!
Kaks armeed seisavad vastamisi. “Laske, härrased!” teeb ettepaneku prantsuse ammuküttide kapten. “Ei, härrased, laske teie esimesena,” vaidleb inglise vibuküttide kapten vastu. “Laske esimesena, härrased,” käivad...
-
Ülemaailmne arstide kongress
Ülemaailmne arstide kongress, kus saab hästi kogemusi vahetada, aga veidike oma saavutustega kelkida ka… Inglise arst ütleb: “Meil oli selline lugu, et mees jäi trammi...
-
Kas ikka on vaja keeli osata või ei?
Kaks politseinikku vaidlevad, kas ikka on vaja keeli osata või ei ole. Esimene väidab, et on, ja teine, et pole. Vaidlevad ja vaidlevad. Korraga peab...
-
Aga esperantot?
Personalijuht küsib sekretärikandidaadilt: “Kas te inglise keelt oskate?” “Loomulikult!” “Aga prantsuse ja hispaania keelt?” “Vabalt!” “Aga esperantot?” “No kuulge, kas te peate mind lolliks või?!...
-
Do you speak English
Õpilased on inglise keele tunnis. Õps küsib: “Do you speak English, Jüri?” “Möh?” “ISTU,KAKS! Do you speak English, Peeter?” “Möh?” “ISTU, KAKS! Do you speak...
-
Tõlkimise vigad
fly lika an eagle — kärbsele meeldib kotkas press space bar — kosmosebaar ajakirjanikele I saw my honey today — ma saen täna oma mett...
-
Hasartmängijad
Kolm inglise hasartmängijat väljuvad õhtul pubist ja teed ületades jääb Smith auto alla ning saab surma. Sõbrad mõtlevad, et peaks Smithi naisele teatama aga seda...
-
Et saada selgeks inglise keel
Et saada selgeks inglise keel, tegin täpselt internetis soovitatud õpetuste järgi: Sõitsin Inglismaale, huligaanitsesin pisut, istusin aasta vanglas, inglise keelses keskkonnas. Üldiselt, nüüd oskan ma...
-
Kelle allveelaev?!
Tšapai ja Petka ujuvad meres, korraga märkab Tšapai, et nende all on allveelaev. “Petka, sukeldu ja uuri järgi, kelle laev see on!” Petka sukeldub, on...
-
Väike keeleline harjutus
Esimene harjutus, algajatele. Kolm nõida vahivad kolme Swatch kella. Milline nõid vahib millist kella? Ja nüüd inglise keeles: Three witches watch three swatch watches. Which...
-
Mina olen džinn
Asotsiaal leiab ühe Londoni silla alt pudeli, mille sildile on kirjutatud “Gin.” Mees avab pudeli, sealt aga lendab välja džinn, kes hüüab: “Mina olen džinn!...
-
Võõrad saladused
Inglise kirikuõpetaja, Šoti jutlustaja ja Iiri preester tutvuvad omavahel. “Teate, mul on väike nõrkus – ma armastan pisut napsitada,” pihib inglane vestluse käigus. “Mulle on...
