Tšuktšid ja fotograaf

Tšuktšidele otsustati passid välja anda.
Selleks saadeti suurelt maalt fotograaf.
Fotograaf hakkas tšuktše pildistama ja tegi alguses oma tööd päris korralikult.
Ajapikku tema õhin vaibus ja nähes, et tšuktšid on puha ühte nägu, klõpsutas tühja aparaati ja jagas ühtsama pilti.
Kõik laabus, kui järsku skandaal:
“Ei ole minu pilt!” kisab üks tšuktš.
“No kuidas ei ole?!” ütleb fotograaf pilti vaadates. “Valge lina taustal istusid?”
“Istusin!”
“Välku lõi?”
“Lõi!”
“Lõust pildi peal on sinu?”
“Minu!”
“No milles siis küsimus???”
“Samune, et…puhvaika pole küll minu oma!”