-
Tõlkevigad
Can’t stand no longer – Ei seisa ilma longerita. I’m just asking – Olen kõigest ******kuningas. Can you hear me – Purgis oled sina, siin...
-
Kas tõesti vähk, doktor?!
Arst patsiendile: „Ma vaatasin siin veel kord teie analüüsid üle ja sain aru, et tehtud on koletu viga….“ „Kas tõesti vähk, doktor?!?“ „Hullem, sõbrake, palju...
-
Arhitekt ja arst
“No mis sinu elul viga on!” kadestab arhitekt arsti. “Vaata, kui minul midagi viltu läheb, näevad seda miljonid inimesed, aga kui sinul miskit viltu läheb,...
-
Heatahtlik kohtunik
Keegi varguses süüdistatu astus kohtuniku ette, kelle heatahtlikkust ülistati. “Kas te olete varem vangis olnud?” küsis kohtunik kaastundlikult. “Mitte iialgi!” hüüdis kohtualune ja puhkes nutma....
-
Pole silmatäitki magada saanud!
Naine kaebab hommikul mehele, et polevat öösel silmatäitki magada saanud! “Noh, sa oleksid võinud ju vana tuntud võtet kasutada ja mõttes lambaid loendada,” on mees...
-
Blondiin ja Mersu
Maanteel jääb seisma Mercedes. Tagant sõitvad autod annavad signaali. Mersust väljub blondiin, astub lähima signaalitava auto juurde ja ütleb: “Noormees, palun vaadake, mis mu Mersul viga...
-
Ema, anna mulle üks euro!
Väike prantsuse poiss tuleb ema juurde ja palub: “Ema, anna mulle üks euro!” “Mis sa teed sellega, mu poeg?” küsib ema. “Ma annan selle ühele...
