Kui te arvate, et teid on avalikkuse ees piinlikku olukorda pandud, siis lugege alljärgnevat. Need juhtumid on kõige piinlikkust tekitavamate hetkede konkursi võitjad.
1. Seisin ühel pärastlõunal pangas järjekorras ja mu väike tütar jooksis sealsamas amokki. Lõpuks sain ta teiste järjekorras seisvate inimeste hukkamõistvate pilkude all käistpidi kinni ja teatasin talle, et kui ta otsekohe huligaanitsemist ei lõpeta, siis ma karistan teda. Mu suureks kohkumuseks vaatas tütar mulle kindlalt silma sisse ja ütles niisama ähvardaval toonil: “Kui sa mind kohe lahti ei lase, siis ma räägin vanaemale, et nägin sind eile õhtul issi nokut musitamas!” Sellele paljastusele järgnes kurdistav vaikus. Isegi teller lõpetas töö. Ma kogusin kokku viimase väärikuseraasu ning kõndisin tütart järele vedades pangast välja. Viimane, mis ma ukse sulgudes kuulsin, oli rõkkav naer.
2. Üks viimase aja naljakamaid pealt nähtud juhtumeid toimus odavate kaupade poes. Üks külastaja oli ladunud letile terve mäe kaupu, neist ühel aga puudus hinnalipik. Võite kujutada ette ta hämmeldust, kui kassiir karjus üle kogu poe: “Öelge mulle supersuure Tampaxi hind.” Ja otsekui sellest ei oleks veel küllalt, ei kuulnud müüja kaupluse teises otsas hästi, mis talle öeldi, ning arvas, et küsimus puudutas knopkasid (ingl. k. thumbtack) ning hõikas asjalikul toonil vastu: “Millised need on, kas pöidlaga sisse surutavad või läheb nende sisse tagumiseks haamrit vaja?”
