Hiir läheb sahvrisse süüa otsima ja kukub veinivaati

Hiir läheb sahvrisse süüa otsima ja kukub veinivaati.
Hulbib, hulbib, aga välja ei saa ja surm on juba silme ees.
Äkki kõnnib üks täissöönud kass sealt mööda ja hiir hakkab paluma, et kass teda välja päästaks.
Kass vastab: “Mis mul su päästmisest kasu on? Mul on kõht hetkel jube täis…”
Hiir palub: “Kui sa mu välja päästad, siis ma luban, et ei jookse ära, ja kui sul hiljem kõht tühjaks läheb, võid mu ära süüa!”
Kass mõtleb natuke hiire pakkumise üle ja päästabki ta siis välja.
Aga hiir jookseb kiiresti oma urgu, ise itsitab ja parastab kassi, et kes tal käskis purjus naisterahvast uskuda.
Läheb mõni aeg mööda, kui hiir kuuleb koera haukumist.
Mõtleb: “Aga see kass nüüd alles koera käest saab!” ja jookseb vaatama.
Nurga taga on aga kass, kes krabab hiire kinni.
Kass asub hiire kallale ja lööb nurru: “Küll on ikka hea, kui võõrkeeli oskad!”