Papi läheb poodi ja näeb, et kalaletis on silt: “Värske kala!”
Papi muutub uudishimulikuks ja pärib müüjannalt:
“Kas see kala on ikka tõesti värske?”
Müüjanna vastab:
“Loomulikult! See on täiesti värske karpkala!”
Papi ei jäta jonni, uurib ikka kalu lähemalt ning pärib uuesti:
“Kas ikka tõsiselt on värske kalaga tegemist?”
Müüjannal on papist juba siiber ja ta nähvab üleolevalt:
“Loomulikult värske! Kas Te siis ise ei näe, et nad elavad alles???”
“Teate, mul eit ka elab, aga ma ei ütleks, et ta värske on!” turtsub papi ja marsib poest välja.