Tartu Rotary klubi liige esineb Jaapanis Osaka Rotary klubis ettekandega.
Oma ettekande otsustab ta lõpetada anekdoodiga, mis kestab peaaegu kaks minutit.
Tõlk ütleb midagi kuulajaile ja auditoorium puhkeb laginal naerma.
Pärast esinemist uurib tartlane tõlgilt:
“Nali, mille ma esitasin, oli ju üsna pikk. Kuidas te suutsite selle vaid kahe lausega edasi anda?”
“Oh, teate, ma ei proovinudki seda teha,” vastab tõlk. “Jaapanlased on erakordselt viisakad inimesed. Ma lihtsalt ütlesin neile: “Meie külaline tegi just nalja. Palun naerge!””
Rotary klubi Jaapanis
