“Andke mulle palun kaks CD-R-i,” küsib klient poes.
“Kaks mida?!” nähvab nipsakas müüja.
“CD-R-i,” vastab klient, näidates toorikutele.
“See on kompaktketas salvestamiseks!” teatab müüja. “Kui teil on midagi vaja, rääkige täpsemalt!”
“Hästi, andke mulle veel, palun, koherentse kiirguse optiline kvantgeneraator!” palub klient muiates.
“???”
“Noh, rahvakeeles laserkaardikepp!”