Tšuktsi küsitletakse tõlgi abil:
“Tšukts, kuhu sa kulla peitsid???”
“Ei ütle!”
Tõlk: “Ta ei ütle!”
“Kui sa ei ütle, kus on kuld, siis me tapame su ära!”
Tõlk: “Tšukts, nad tapavad su, kui sa ei ütle, kus kuld on!!!”
Tšukts: “Kuld on minu jurta ette maasse kaevatud!”
Tõlk: “Laske maha, närukaelad, ma nagunii ei ütle!!!”
Kus on kuld?
