16-aastane poeg tuleb õhtul pärast kooli koju ja uhkeldab uue kullast kõrvarõngaga.
Seda nähes lausub isa rahulikult:
“Kõrvarõngast kannab mees ainult kahel juhul: kui ta on piraat või kui ta on homoseksuaal!
Palu jumalat, et akna all seisaks piraadilaev, kui ma välja vaatan…!”