Eestlane tahab ühest Läti maapoest sealiha osta.
Kuna ta keelt ei oska, siis püüab ta oma soovi kujundlikult edasi anda – heidab käpuli, kaabib käte ja jalgadega põrandat ja röhib kõva häälega.
“Kas soovite sealiha?” küsis müüja irooniliselt ja täiesti puhtas eesti keeles!
“Jumal tänatud!” hüüatab eestlane. “Siin räägitakse eesti keelt, aga mina, vana loll, üritasin läti keelt purssida…”