Jack otsustab uue aasta vastu võtta restoranis. Ta istub tagasihoidlikult nurgas asuva laua taha ja kutsub kelneri:
“Kulla sõber, kostita mind pitsi viina, portsjoni kotlettide ja hea sõbraliku sõnaga!”
Mõne aja pärast asetab kelner tema ette pitsi viina ja kotletid. Jack ohkab tasakesi ja küsib siis nukralt:
“Aga kuhu jäi sõbralik sõna, vennas?”
Kelner kummardub talle lähemale ja ütleb vaikselt:
“Ärge sööge neid kotlette, nad pole enam värsked.”